Joshua Leonard is breaking barriers as a Black animator at Netflix, developing a new kind of superhero show.