Sukututkija Kim Calonius vie meidät hurjalle matkalle 1600 -luvun Turusta aina nykyiseen Moldoviaan ja Ukrainaan esivanhempiensa etsinnän myötä. Mitä tapahtuu, kun sukututkija haluaa asioida vaikkapa Moldovan arkistoissa tai entäs jos dokumentit on kirjoitettu kirkkoslaaviksi???

Tässä jaksossa selvitellään myös etnisten lukemien pienentymistä sukupolvesta toiseen ja todetaan, miten geneettinen sukututkimus voi aiheuttaa jopa hämmennystä kaukaisista isälinjan esi-isistä puhuettassa.

Kuuntele Kimin ja Juhan matka menneeseen,.