Shrinking on Apple TV is back for a third season and is sharp as ever, says Keith.