We look at the success of the TV formats industry - all the more amazing because the ideas at its heart enjoy little legal protection