Johanna Koljonen talar både finska och svenska sedan barnsben. Med mamma och i skolan pratade hon svenska medan det blev finska med pappa, kusinerna och kompisarna på gården.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Att man talar ett språk flytande behöver inte betyda att man kan grammatiken. Å andra sidan innebär den lilla bristen inte att man är så kallat "halvspråkig", men det ansåg man ännu på 70-talet, vilket fick en del tråkiga följder.