Reading Torah by Yemenite Proofread
קריאת התורה בהגהה תימנית

תולדות תרגום ראשון לשבת / Toldot First Oncelus - Shabbat


Listen Later

ט וְאִלֵּין תּוֹלְדָת יִצְחָק, בַּר אַבְרָהָם:  אַבְרָהָם, אוֹלֵיד יָת יִצְחָק.  כ וַהֲוָה יִצְחָק, בַּר אַרְבְּעִין שְׁנִין, כַּד נְסֵיב יָת רִבְקָה בַּת בְּתוּאֵל אֲרַמָּאָה, מִפַּדַּן אֲרָם--אֲחָתֵיהּ דְּלָבָן אֲרַמָּאָה, לֵיהּ לְאִתּוּ.  כא וְצַלִּי יִצְחָק קֳדָם יְיָ לָקֳבֵיל אִתְּתֵיהּ, אֲרֵי עַקְרָא הִיא; וְקַבֵּיל צְלוֹתֵיהּ יְיָ, וְעַדִּיאַת רִבְקָה אִתְּתֵיהּ.  כב וְדָחֲקִין בְּנַיָּא, בִּמְעַהָא, וַאֲמַרַת אִם כֵּין, לְמָא דְּנָן אֲנָא; וַאֲזַלַת, לְמִתְבַּע אֻלְפָן מִן קֳדָם יְיָ.  כג וַאֲמַר יְיָ לַהּ, תְּרֵין עַמְמִין בִּמְעַכִי, וְתַרְתֵּין מַלְכְוָן, מִמְּעַכִי יִתְפָּרְשָׁן; וּמַלְכוּ מִמַּלְכוּ תִּתַּקַּף, וְרַבָּא יִשְׁתַּעֲבַד לִזְעֵירָא.  כד וּשְׁלִימוּ יוֹמַהָא, לְמֵילַד; וְהָא תְּיוֹמִין, בִּמְעַהָא.  כה וּנְפַק קַדְמָאָה סָמוֹק, כֻּלֵּיהּ כִּגְלִים דִּסְעַר; וּקְרוֹ שְׁמֵיהּ, עֵשָׂו.  כו וּבָתַר כֵּין נְפַק אֲחוּהִי, וִידֵיהּ אֲחִידָא בְּעִקְבָא דְּעֵשָׂו, וּקְרָא שְׁמֵיהּ, יַעֲקוֹב; וְיִצְחָק בַּר שִׁתִּין שְׁנִין, כַּד יְלֵידַת יָתְהוֹן.  כז וּרְבִיאוּ, עוּלֵימַיָּא, וַהֲוָה עֵשָׂו גְּבַר נְחַשׁ יִרְכָן, גְּבַר נָפֵיק חֲקַל; וְיַעֲקוֹב גְּבַר שְׁלִים, מְשַׁמֵּישׁ בֵּית אֻלְפָנָא.  כח וּרְחֵים יִצְחָק יָת עֵשָׂו, אֲרֵי מִצֵּידֵיהּ הֲוָה אָכֵיל; וְרִבְקָה, רְחֵימַת יָת יַעֲקוֹב.  כט וּבַשֵּׁיל יַעֲקוֹב, תַּבְשִׁילָא; וְעָאל עֵשָׂו מִן חַקְלָא, וְהוּא מְשַׁלְהֵי.  ל וַאֲמַר עֵשָׂו לְיַעֲקוֹב, אַטְעֵימְנִי כְּעַן מִן סִמּוֹקָא סָמְקָא הָדֵין--אֲרֵי מְשַׁלְהֵי, אֲנָא; עַל כֵּין קְרָא שְׁמֵיהּ, אֱדוֹם.  לא וַאֲמַר, יַעֲקוֹב:  זַבֵּין כְּיוֹם דִּלְהֵין יָת בְּכֵירוּתָךְ, לִי.  לב וַאֲמַר עֵשָׂו, הָא אֲנָא אָזֵיל לִמְמָת; וּלְמָא דְּנָן לִי, בְּכֵירוּתָא.  לג וַאֲמַר יַעֲקוֹב, קַיֵּים לִי כְּיוֹם דִּלְהֵין, וְקַיֵּים, לֵיהּ; וְזַבֵּין יָת בְּכֵירוּתֵיהּ, לְיַעֲקוֹב.  לד וְיַעֲקוֹב יְהַב לְעֵשָׂו, לְחֵים וְתַבְשִׁיל דִּטְלוֹפְחִין, וַאֲכַל וּשְׁתִי, וְקָם וַאֲזַל; וְשָׁט עֵשָׂו, יָת בְּכֵירוּתָא. וַהֲוָה כַּפְנָא, בְּאַרְעָא, בָּר מִכַּפְנָא קַדְמָאָה, דַּהֲוָה בְּיוֹמֵי אַבְרָהָם; וַאֲזַל יִצְחָק לְוָת אֲבִימֶלֶךְ מַלְכָּא דִּפְלִשְׁתָּאֵי, לִגְרָר.  ב וְאִתְגְּלִי לֵיהּ יְיָ, וַאֲמַר לָא תֵּיחוֹת לְמִצְרָיִם:  שְׁרִי בְּאַרְעָא, דְּאֵימַר לָךְ.  ג דּוּר בְּאַרְעָא הָדָא, וִיהֵי מֵימְרִי בְּסַעֲדָךְ וַאֲבָרְכִנָּךְ:  אֲרֵי לָךְ וְלִבְנָךְ, אֶתֵּין יָת כָּל אַרְעָתָא הָאִלֵּין, וַאֲקַיֵּם יָת קְיָמָא, דְּקַיֵּימִית לְאַבְרָהָם אֲבוּךְ.  ד וְאַסְגֵּי יָת בְּנָךְ, כְּכוֹכְבֵי שְׁמַיָּא, וְאֶתֵּין לִבְנָךְ, יָת כָּל אַרְעָתָא הָאִלֵּין; וְיִתְבָּרְכוּן בְּדִיל בְּנָךְ, כֹּל עַמְמֵי אַרְעָא.  ה חֲלָף, דְּקַבֵּיל אַבְרָהָם לְמֵימְרִי; וּנְטַר, מַטְּרַת מֵימְרִי, פִּקּוֹדַי, קְיָמַי וְאוֹרָיָתָי.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Reading Torah by Yemenite Proofread
קריאת התורה בהגהה תימניתBy Avishay Yarimi - אבישי ירימי