John Farr takes on Andrew Bujalski's "Mutual Appreciation" and recommends his top picks about early adulthood.