In which Grimaud tends to a wounded executioner who reveals a dark secret linking a monk to a grievous family crime, and then hastens to warn his master of impending peril with urgent counsel. The episode unfolds with solemn gravity as Grimaud departs abruptly for Paris, leaving his companions in distress and uncertainty over the fate of those involved.