After much trial and error, I solved my Twitch issue and can stream from the Xbox!