Conway Twitty built a beautiful compound that lives on today… and old locals know it as Twitty City