The two biggest ride-sharing companies, Lyft and Uber, seem pretty interchangeable. But each has its strengths and weaknesses. Here's when to use each service to travel safely and save money.