Vanessa Matarazo e Rafael Castiajo apresentam excertosde "Ubirajara " de José de Alencar, publicado em1874 no Rio de Janeiro, narrando a jornada e os feitos do jovem caçador Jaguaré, que busca conquistar um nome de guerra. A narrativa se concentra na transformação de Jaguaré em Ubirajara, o "senhor da lança", após um combate épico contra Pojucan, um poderoso chefe tocantim, para ganhar o reconhecimento de sua nação araguaia. O Diálogo tenta trazer a complexidade dos rituais tribais, como a festa guerreira de aclamação, as provas de constância para o casamento e a rivalidade amorosa entre Jaguaré/Ubirajara e duas virgens, Jandyra de sua própria nação e Aracy, a filha do chefe inimigo Itaquê. O conflito se intensifica quando Ubirajara, após vencer Pojucan, viaja à taba dos Tocantins paraconquistar Aracy, revelando sua identidade ao pai dela e desencadeando uma guerra. Título original: "Ubirajara: Lenda Tupy".