Bölüm Özeti: Bu bölümde, Nobel ödüllü yazar Mihail Şolohov’un kaleminden çıkan, nesnelerin dile geldiği ve tarihin tozlu sayfalarının bir işçi evinde aralandığı "İlyuşa" öyküsünü masaya yatırıyoruz. Bir pantolonun üzerine dikilmeyi bekleyen üç farklı düğmenin; aristokrasinin şatafatını, savaşın barut kokusunu ve yeni neslin umudunu nasıl temsil ettiğini keşfediyoruz. Bölümün ikinci yarısında ise savaşın savurduğu iki "kum tanesinin" —ihtiyar bir baba ve oğlu Vanişya’nın (İlyuşa)— yürek burkan ama direnç dolu hikâyesine odaklanıyoruz.