Este 15 de mayo se conmemora el 70 aniversario de la Nakba, el momento en el que el movimiento sionista proclamó unilateralmente el estado de Israel, hecho que supuso el comienzo de la masacre y el exilio del pueblo palestino. Por ese motivo, dedicamos los programas de este mes al análisis y la reflexión sobre aquel fatídico episodio de la historia. En esta segunda entrega recogemos los testimonios de personas refugiadas, que vivieron directamente la expulsión forzosa de sus hogares, o que han crecido en los campos de refugiados o el exilio.

En primer lugar recuperamos un fragmento de la entrevista que mantuvimos hace un año con Leila Khaled (Haifa, 1944), en el que nos relata su experiencia desde que con cuatro años fue expulsada junto a su familia de su Haifa natal. Khaled es un símbolo vivo de la historia de la resistencia palestina. El 29 de agosto de 1969 participó en el secuestro del vuelo 840 entre Los Angeles y Tel Aviv. Poco después fue retratada por el fotógrafo Eddie Adams en una instantánea que se convirtió en un icono del imaginario revolucionario de nuestro tiempo. Hoy sigue siendo una prominente líder del PFLP.

Escuchamos también un extracto de la entrevista que manteníamos hace unos años con Naji Owdah, director del centro Laylac del campo de refugiados de Dheisheh, en Bethlehem. Owdah pertenece a la primera generación que nació y creció en el campo de refugiados; y en su intervención nos habla de la Nakba, la instalación de los campos de refugiados, y la evolución de sus condiciones de vida y resistencia durante los últimos 70 años.

Y finalmente recuperamos parte de la charla que mantuvimos hace unos días con Salah Jamal, escritor palestino afincado en Barcelona que recientemente publicaba su último libro «Nakba. 48 relatos de vida y resistencia en Palestina», donde recoge relatos sobre la vida cotidiana de su familia, forzada al exilio tras la Nakba.

Datorren maiatzaren 15ean 70 urte beteko dira Nakba egunetik, mugimendu sionistak Israelgo estatua alde bakarrez aldarrikatu eta herri palestinarraren hondamendia eta erbestea hasi zirenetik, alegia. Hori dela eta, hil honetako irratsaioak zorigaiztoko gertaera historiko haren inguruko azterketa eta gogoeta egiteari dedikatu nahi izan ditugu. Bigarren emanaldi honetan pertsona errefuxiatuen testigantzak jaso nahi izan ditugu. Zenbaitek larruazaletan pairatu zuten jaioterritiko bortxazko erbestea, eta beste zenbait erbestean edota errefuxiatuen kanpamenduetan jaio eta hazi egin dira.

Lehenik, duela urtebete Leila Khaled (Haifa, 1944) ekintzaile palestinarrari egin genion elkarrizketaren pasarte bat berreskuratu dugu. Bertan, lau urte zituela Haifa jaioterritik familiarekin batera bota zuteneko oroitzapenak ekarri ditu gogora. Khaled Palestinako erresistentziaren historiako ikur bizia da. 1969ko abuztuaren 29an Los Angelesetik Tel Aviverako 840 hegaldiaren bahiketan parte hartu zuen. Gerora, Eddie Adams argazkilariak iraultzaren iruditeriaren ikono bilakatu zen argazkia egin zion. Egun PFLP alderkiko buruzagia izaten jarraitzen du.

Bestalde, duela urte batzuk Naji Owdahri egin genion elkarrizketaren zati bat ere izan dugu entzungai. Owdah Dheisheh errefuxiatuen kanpamenduko Laylac zentruko zuzendaria da, Bethlehemen. Bera kanpamenduan jaio eta hazi zirenen lehenengo belaunaldiko kidea da. Bere jardunean Nakbaz mintzatu zaigu, nola ezarri zituzten errefuxiatuen eremuak, eta nolakoa izan den bizitza eta erresistentzia bertan azken 70 urteotan.

Eta amaitzeko duela egun batzuk Salah Jamal idazle palestinarrarekin izandako solasaldiaren pasarte bat berreskuratu dugu. Jamal, egun, Bartzelonan bizi da erbesteratuta, eta duela aste batzuk bere azken liburua argitaratu zuen: «Nakba. 48 relatos de vida y resistencia en Palestina». Bere familia, beste asko bezala, deserrira bultzatu zuten Nakbnaren ondorioz, eta idazlanean ibilbide horretako eguneroko bizimoduaren kontakizunak bildu ditu.