Como viene siendo tradición en Uhintifada, en el ultimo programa del año recabamos la crónica desde Bethlehem, de la mano, una vez más, de Juani Rishmawi, trabajadora de la organización Health Work Committees (Comités de Trabajadoras y trabajadores de la Salud), residente desde hace 30 años en palestina, y colaboradora habitual de nuestro espacio. En su intervención nos cuenta cómo de cara a las fechas navideñas Bethlehem comienza a sufrir una afluencia especial de viajeras y viajeros (peregrinos, turistas, viajeros solidarios...), que de alguna manera suponen una bocanada de aire fresco para la asediada villa palestina, y muchos de los cuales serán testigos directos de las condiciones de vida bajo ocupación de la población palestina. No obstante, este trasiego de turistas pone en evidencia las diferencias entre los visitantes internacionales con determinada libertad de circulación, y la población local encerrada tras el muro de cemento. Es la evidencia más clara del sistema de apartheid. Llama la atención, también, sobre la expansión de las colonias que rodean Bethlehem, y que comunican con las de la vecina Jerusalén, y cómo esta expansión forma parte de un plan de anexión ilegal de territorio y de limpieza étnica de la población palestina de Jerusalén. Este proceso se ha acelerado, además, desde el reconocimiento por parte de la administración estadounidense de la anexión de Jerusalén y de los territorios ocupados por las colonias. Denuncia, además, como el propio desarrollo urbanístico y de infraestructuras contribuyen a esas políticas de limpieza étnica, como es el caso del tranvía de Jerusalén, cuya construcción ha sido adjudicada a la empresa vasca CAF, y que conectará todo ese entramado de colonias ilegales con el casco urbano de Jerusalén. Destaca la incoherencia de instituciones internacionales, entre otras el Gobierno Vasco, que mientras están financiando proyectos humanitarios como el de su organización, tienen participación en empresas que, como CAF, están cometiendo crímenes de guerra.

Dagoeneko tradizioa denez Uhintifadako mikrofonootan, urteko azken saioan Bethlehem herritiko kronika jaso dugu, Juani Rishmawiren eskutik. Rishmawi Health Work Committees erakundeko (Osasuneko Langileen Komiteak) langilea da eta hiru hamarkada daramatza elkarte horretarako lanetan Palestinan. Gainera, Hala Bedi irratiko kolaboratzailea ere bada. Bere jardunean kontatu digu Gabon garaiaren atarian bidaiari asko doazela Bethlehemera (erromesak, turistak, bidaiari solidarioak...); eta jende mugimendu horrek, nolabait, arnasbide bat ekartzen diola setiopean bizi den populazio palestinarrari. Halaber, azaldu du bidaiari horietako asko populazio palestinarrak okupaziopean pairatzen dituen bizibaldintzen lekuko zuzenak izango direla. Dena den, ohartarazi du turisten mugimendu horrek azalarazten duela nazioarteko bidaiarien eta bertako populazioaren arteko aldea; batzuek nolabaiteko mugimendu askatasuna daukaten bitartean, bertakoak porlanezko harresi batek inguratuta bizi direlako. Horixe da apartheid erregimenaren adierazgarririk argiena. Bestalde, arreta deitu du Bethlehem inguruko kolonien hedapenaz. Kolonia horiek Jerusalengoekin bat egin dute, eta sare horren hedapena lurraren anexio ilegalaren estrategiaren parte da, eta baliabide bat Jerusalengo populazio palestinarraren garbiketa etnikorako. Hedapen prozesu hori areagotu egin da azken urteotan, bereziki AEBetako administrazioak Jerusalengo anexioari onespena eman dionetik, eta koloniek ilegalki okupatutako eremuen gainean Israelgo autoritatea onartu duenetik. Gure solaskideak salatu du hirigintzak eta azpiegituren eraikuntzak garbiketa etniko politikei laguntzen dietela, bereziki Jerusalengo kasuan. Han Euskal Herriko enpresa batek, CAFek, izango du kolonia ilegalak hirigunearekin lotuko dituen trenbidea eraikitzeko ardura. Era berean, azpimarratu nahi izan du nazioarteko erakundeen inkoherentzia, eta bereziki Eusko Jaurlaritzarena; batetik, besteak beste, bere erakundearen proiektu humanitarioak diruz laguntzen dituzten bitartean, gerra krimenetan esku hartzea duen enpresa bat ere finantziatzen dutelako.