"That experience of being in this country as an immigrant, both inside and outside, having to adopt certain ways of thinking and having to erase other ways of thinking, other parts of me that cannot be rendered in this new context, I think that's where this idea [of nodocentrism] came from."