Pikuniku has a ton of great reviews, and it's included in the Xbox Game Pass subscription, but is it worth the hype?