Looking for a dungeon crawler on Xbox Game Pass, then check out Torchlight 3. I didn't want to pay for Diablo again, but does this game even come close?