Nesta América de profundos contrastes, o sonho vira pesadelo num estalar de dedos.