Durante muito tempo, este programa foi avançando sem olhar para trás. Semana após semana, como quem segue um rasto — às vezes nítido, outras vezes quase invisível — mas sempre com a sensação de que havia qualquer coisa à frente que valia a pena alcançar.

Só que hoje… não avanço. Fico.

______

For a long time, this program moved forward without looking back. Week after week, like someone following a trail—sometimes clear, sometimes almost invisible—but always with the feeling that there was something ahead worth achieving.

But today… I don't move forward. I stay still.