French expression :

Un froid de 🦆

Literally: a cold of duck

Meaning: In winter, when it’s very cold, ducks go away from lakes and are therefore exposed to hunters.

English version: to be bitterly cold, to be icy cold