Un giorno d’estate è una poesia di Attilia Henriet

La poesia è stata scritta in patois, la lingua franco provenzale parlata in Valle d’Aosta. Anzi, a voler essere precisi nella specifica parlata della Plane di Aosta.

È quasi un esercizio di stile: l’autrice, che è un’appassionata cultrice della lingua delle tradizioni, ha voluto recuperare un suono particolare, una zeta marcata che, nella parlata di oggi è sostituta da un suono più dolce, simile al “dg”.

Vi proponiamo la stessa poesia recitata prima in italiano da Valentina Loi e poi in patois dalla stessa Attilia Henriet. 

Poeti in scatola è un podcast realizzato per conto dell'amministrazione comunale di Oyace da Borioula Media Company in collaborazione con l'Associazione Culturale Circolo del Cardo.

Coordinamento Editoriale: Franz Rossi
Voci: Valentina Loi e Riccardo Taolin
Sound Design: Franz Rossi