La charla justiciera recorre diferentes países del mundo en busca de esas palabras o términos únicos cuya traducción literal se hace imposible a otros idiomas. Desde la sobremesa hasta el tocino de la pena, palabras más, palabras menos.