Council for Curriculum and Assessment discovers more basic schools are resorting to the use of unapproved textbooks due to the government’s failure to supply the full complement of approved textbooks