Jev was joined by Sun After Dusk on Under the Covers as they played their cover of Spacey Jane's "Sore Teeth"