Banks have a lot of data, but how well is it integrated? How much are institutions gleaning from the data they house? State Street Corp's chief scientist says financial services could be doing more.