In convenience stores, loyalty isn't just about offering the best snack variety or the quickest checkout - it's about creating a bond with customers that extends beyond the physical store.