One in ten people across the planet still don't have access to clean water. But there may be a simpler way – a little trick of bioengineering that could assure safe water for all.