Sign up to save your podcasts
Or
Share Unearthing Memories: Sibling Adventures in Sintra
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Unearthing Memories: Sibling Adventures in Sintra
Fluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unearthing Memories: Sibling Adventures in Sintra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-02-18-23-34-01-pt
Story Transcript:
Pt: Entre as colinas enevoadas de Sintra, ergue-se o grandioso Palácio da Pena.
En: Among the misty hills of Sintra, stands the grand Palácio da Pena.
Pt: Suas cores vibrantes destacam-se contra o céu cinzento do inverno.
En: Its vibrant colors stand out against the gray winter sky.
Pt: Mas, a poucos passos do palácio, havia uma casa pequena e acolhedora, que agora abrigava os irmãos Miguel e Isabela.
En: But, just a few steps from the palace, there was a small and cozy house, which now housed the siblings Miguel and Isabela.
Pt: Os irmãos tinham uma missão difícil.
En: The siblings had a difficult mission.
Pt: Deviam organizar e esvaziar a casa dos avós, que tinha muitas histórias escondidas em cada canto.
En: They had to organize and clear out their grandparents' house, which had many stories hidden in every corner.
Pt: Miguel, sempre prático e focado, queria acabar rápido essa tarefa.
En: Miguel, always practical and focused, wanted to quickly finish this task.
Pt: Isabela, por sua vez, era mais sonhadora, e desejava encontrar lembranças valiosas que contassem a história da família.
En: Isabela, on the other hand, was more dreamy, and wanted to find valuable memories that would tell the family's history.
Pt: "Vamos começar pela sala?
En: "Shall we start with the living room?"
Pt: ", sugeriu Miguel, olhando a pilha de caixas com determinação.
En: suggested Miguel, looking at the pile of boxes with determination.
Pt: Isabela assentiu, mas logo se distraiu com um álbum de fotos antigo.
En: Isabela nodded but soon got distracted by an old photo album.
Pt: "Olha, Miguel!
En: "Look, Miguel!
Pt: As fotos do avô no Carnaval!
En: Grandfather's photos from Carnaval!"
Pt: ", exclamou com um sorriso nos lábios.
En: she exclaimed with a smile on her lips.
Pt: "A sério, Isabela?
En: "Seriously, Isabela?
Pt: Não temos tempo para isso", resmungou Miguel, impaciente.
En: We don't have time for that," grumbled Miguel, impatient.
Pt: Mas Isabela ignorou a pressa do irmão e começou a contar as histórias que sua avó uma vez lhe contou sobre o Carnaval - como todos se vestiam com roupas coloridas, as ruas cheias de música e dança.
En: But Isabela ignored her brother's haste and began to recount the stories their grandmother once told her about Carnaval - how everyone dressed in colorful clothes, the streets filled with music and dance.
Pt: Miguel suspirou, lembrando-se vagamente dessas histórias.
En: Miguel sighed, vaguely recalling those stories.
Pt: "Devemos focar no que importa", disse ele, tentando esconder uma pontinha de interesse.
En: "We should focus on what matters," he said, trying to hide a hint of interest.
Pt: Isabela, no entanto, acreditava que essas memórias eram o que realmente importava.
En: Isabela, however, believed that these memories were what really mattered.
Pt: Ela percorreu as prateleiras com delicadeza, examinando cada objeto.
En: She went through the shelves with care, examining each object.
Pt: Em breve, com os dedos já frios, encontrou um velho diário.
En: Soon, with her fingers already cold, she found an old diary.
Pt: "Miguel, olha isto!
En: "Miguel, look at this!"
Pt: ", disse ela, segurando o diário com cuidado.
En: she said, holding the diary carefully.
Pt: Era da avó, repleto de relatos de Carnavais passados.
En: It was their grandmother's, full of accounts from past Carnavals.
Pt: Miguel, curioso apesar de seu ceticismo, aceitou o diário e começou a ler em voz alta enquanto Isabela o ouvia, encolhida em um cobertor.
En: Miguel, curious despite his skepticism, accepted the diary and began to read aloud while Isabela listened, curled up in a blanket.
Pt: As palavras da avó os transportaram para uma época diferente, cheia de alegria e tradição.
En: The grandmother's words transported them to a different time, full of joy and tradition.
Pt: Miguel, tocado pelo conteúdo e pelas emoções, percebeu algo.
En: Miguel, touched by the content and the emotions, realized something.
Pt: Parando por um momento, ele olhou para Isabela.
En: Pausing for a moment, he looked at Isabela.
Pt: "Deve haver coisas preciosas aqui.
En: "There must be precious things here.
Pt: Vamos manter o que realmente importa", falou suavemente.
En: Let's keep what really matters," he spoke softly.
Pt: Com esse entendimento mútuo, os irmãos retornaram ao trabalho com um novo espírito.
En: With this mutual understanding, the siblings returned to their work with a new spirit.
Pt: Eles escolheram juntos quais itens guardar para lembrar do amor e das histórias da família.
En: They chose together which items to keep to remember the love and stories of their family.
Pt: Decidiram doar outros para que novas famílias pudessem criar suas próprias memórias.
En: They decided to donate other items so that new families could create their own memories.
Pt: A música do Carnaval já começava a aquecer o ar frio lá fora.
En: The music of Carnaval was already beginning to warm the cold air outside.
Pt: Ao final, Miguel e Isabela perceberam que, embora tivessem vindo para limpar, saíram ainda mais ricos, repletos de histórias esquecidas e laços renovados.
En: In the end, Miguel and Isabela realized that, although they had come to clean, they left even richer, full of forgotten stories and renewed bonds.
Pt: Miguel, agora mais aberto ao passado, agradeceu a Isabela por sua insistência.
En: Miguel, now more open to the past, thanked Isabela for her insistence.
Pt: Isabela, por sua vez, aprendeu a valorizar também a organização prática.
En: Isabela, in turn, learned to also appreciate practical organization.
Pt: E assim, ao som distante das festividades de Carnaval, os irmãos se despediram da casa dos avós, levando consigo um pedacinho de história, amor, e a promessa de nunca esquecer quem são e de onde vieram.
En: And so, to the distant sound of Carnaval festivities, the siblings bid farewell to their grandparents' house, taking with them a piece of history, love, and the promise to never forget who they are and where they came from.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-02-18-23-34-01-pt
Story Transcript:
Pt: Entre as colinas enevoadas de Sintra, ergue-se o grandioso Palácio da Pena.
En: Among the misty hills of Sintra, stands the grand Palácio da Pena.
Pt: Suas cores vibrantes destacam-se contra o céu cinzento do inverno.
En: Its vibrant colors stand out against the gray winter sky.
Pt: Mas, a poucos passos do palácio, havia uma casa pequena e acolhedora, que agora abrigava os irmãos Miguel e Isabela.
En: But, just a few steps from the palace, there was a small and cozy house, which now housed the siblings Miguel and Isabela.
Pt: Os irmãos tinham uma missão difícil.
En: The siblings had a difficult mission.
Pt: Deviam organizar e esvaziar a casa dos avós, que tinha muitas histórias escondidas em cada canto.
En: They had to organize and clear out their grandparents' house, which had many stories hidden in every corner.
Pt: Miguel, sempre prático e focado, queria acabar rápido essa tarefa.
En: Miguel, always practical and focused, wanted to quickly finish this task.
Pt: Isabela, por sua vez, era mais sonhadora, e desejava encontrar lembranças valiosas que contassem a história da família.
En: Isabela, on the other hand, was more dreamy, and wanted to find valuable memories that would tell the family's history.
Pt: "Vamos começar pela sala?
En: "Shall we start with the living room?"
Pt: ", sugeriu Miguel, olhando a pilha de caixas com determinação.
En: suggested Miguel, looking at the pile of boxes with determination.
Pt: Isabela assentiu, mas logo se distraiu com um álbum de fotos antigo.
En: Isabela nodded but soon got distracted by an old photo album.
Pt: "Olha, Miguel!
En: "Look, Miguel!
Pt: As fotos do avô no Carnaval!
En: Grandfather's photos from Carnaval!"
Pt: ", exclamou com um sorriso nos lábios.
En: she exclaimed with a smile on her lips.
Pt: "A sério, Isabela?
En: "Seriously, Isabela?
Pt: Não temos tempo para isso", resmungou Miguel, impaciente.
En: We don't have time for that," grumbled Miguel, impatient.
Pt: Mas Isabela ignorou a pressa do irmão e começou a contar as histórias que sua avó uma vez lhe contou sobre o Carnaval - como todos se vestiam com roupas coloridas, as ruas cheias de música e dança.
En: But Isabela ignored her brother's haste and began to recount the stories their grandmother once told her about Carnaval - how everyone dressed in colorful clothes, the streets filled with music and dance.
Pt: Miguel suspirou, lembrando-se vagamente dessas histórias.
En: Miguel sighed, vaguely recalling those stories.
Pt: "Devemos focar no que importa", disse ele, tentando esconder uma pontinha de interesse.
En: "We should focus on what matters," he said, trying to hide a hint of interest.
Pt: Isabela, no entanto, acreditava que essas memórias eram o que realmente importava.
En: Isabela, however, believed that these memories were what really mattered.
Pt: Ela percorreu as prateleiras com delicadeza, examinando cada objeto.
En: She went through the shelves with care, examining each object.
Pt: Em breve, com os dedos já frios, encontrou um velho diário.
En: Soon, with her fingers already cold, she found an old diary.
Pt: "Miguel, olha isto!
En: "Miguel, look at this!"
Pt: ", disse ela, segurando o diário com cuidado.
En: she said, holding the diary carefully.
Pt: Era da avó, repleto de relatos de Carnavais passados.
En: It was their grandmother's, full of accounts from past Carnavals.
Pt: Miguel, curioso apesar de seu ceticismo, aceitou o diário e começou a ler em voz alta enquanto Isabela o ouvia, encolhida em um cobertor.
En: Miguel, curious despite his skepticism, accepted the diary and began to read aloud while Isabela listened, curled up in a blanket.
Pt: As palavras da avó os transportaram para uma época diferente, cheia de alegria e tradição.
En: The grandmother's words transported them to a different time, full of joy and tradition.
Pt: Miguel, tocado pelo conteúdo e pelas emoções, percebeu algo.
En: Miguel, touched by the content and the emotions, realized something.
Pt: Parando por um momento, ele olhou para Isabela.
En: Pausing for a moment, he looked at Isabela.
Pt: "Deve haver coisas preciosas aqui.
En: "There must be precious things here.
Pt: Vamos manter o que realmente importa", falou suavemente.
En: Let's keep what really matters," he spoke softly.
Pt: Com esse entendimento mútuo, os irmãos retornaram ao trabalho com um novo espírito.
En: With this mutual understanding, the siblings returned to their work with a new spirit.
Pt: Eles escolheram juntos quais itens guardar para lembrar do amor e das histórias da família.
En: They chose together which items to keep to remember the love and stories of their family.
Pt: Decidiram doar outros para que novas famílias pudessem criar suas próprias memórias.
En: They decided to donate other items so that new families could create their own memories.
Pt: A música do Carnaval já começava a aquecer o ar frio lá fora.
En: The music of Carnaval was already beginning to warm the cold air outside.
Pt: Ao final, Miguel e Isabela perceberam que, embora tivessem vindo para limpar, saíram ainda mais ricos, repletos de histórias esquecidas e laços renovados.
En: In the end, Miguel and Isabela realized that, although they had come to clean, they left even richer, full of forgotten stories and renewed bonds.
Pt: Miguel, agora mais aberto ao passado, agradeceu a Isabela por sua insistência.
En: Miguel, now more open to the past, thanked Isabela for her insistence.
Pt: Isabela, por sua vez, aprendeu a valorizar também a organização prática.
En: Isabela, in turn, learned to also appreciate practical organization.
Pt: E assim, ao som distante das festividades de Carnaval, os irmãos se despediram da casa dos avós, levando consigo um pedacinho de história, amor, e a promessa de nunca esquecer quem são e de onde vieram.
En: And so, to the distant sound of Carnaval festivities, the siblings bid farewell to their grandparents' house, taking with them a piece of history, love, and the promise to never forget who they are and where they came from.
Vocabulary Words:
- the hill: a colina
- the mist: o nevoeiro
- to stand out: destacar-se
- the sibling: o irmão / a irmã
- the mission: a missão
- to clear out: esvaziar
- the corner: o canto
- to suggest: sugerir
- the pile: a pilha
- to nod: assentir
- the haste: a pressa
- to grumble: resmungar
- the shelf: a prateleira
- vaguely: vagamente
- to recall: lembrar-se
- the diary: o diário
- to transport: transportar
- to donate: doar
- the bond: o laço
- to insist: insistir
- the festival: a festividade
- the love: o amor
- the promise: a promessa
- to appreciate: valorizar
- the task: a tarefa
- the determination: a determinação
- the memory: a lembrança
- cozy: acolhedor
- the story: a história
- practical: prático
View all episodes
By FluentFiction.orgFluent Fiction - Portuguese 🇵🇹: Unearthing Memories: Sibling Adventures in Sintra
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-02-18-23-34-01-pt
Story Transcript:
Pt: Entre as colinas enevoadas de Sintra, ergue-se o grandioso Palácio da Pena.
En: Among the misty hills of Sintra, stands the grand Palácio da Pena.
Pt: Suas cores vibrantes destacam-se contra o céu cinzento do inverno.
En: Its vibrant colors stand out against the gray winter sky.
Pt: Mas, a poucos passos do palácio, havia uma casa pequena e acolhedora, que agora abrigava os irmãos Miguel e Isabela.
En: But, just a few steps from the palace, there was a small and cozy house, which now housed the siblings Miguel and Isabela.
Pt: Os irmãos tinham uma missão difícil.
En: The siblings had a difficult mission.
Pt: Deviam organizar e esvaziar a casa dos avós, que tinha muitas histórias escondidas em cada canto.
En: They had to organize and clear out their grandparents' house, which had many stories hidden in every corner.
Pt: Miguel, sempre prático e focado, queria acabar rápido essa tarefa.
En: Miguel, always practical and focused, wanted to quickly finish this task.
Pt: Isabela, por sua vez, era mais sonhadora, e desejava encontrar lembranças valiosas que contassem a história da família.
En: Isabela, on the other hand, was more dreamy, and wanted to find valuable memories that would tell the family's history.
Pt: "Vamos começar pela sala?
En: "Shall we start with the living room?"
Pt: ", sugeriu Miguel, olhando a pilha de caixas com determinação.
En: suggested Miguel, looking at the pile of boxes with determination.
Pt: Isabela assentiu, mas logo se distraiu com um álbum de fotos antigo.
En: Isabela nodded but soon got distracted by an old photo album.
Pt: "Olha, Miguel!
En: "Look, Miguel!
Pt: As fotos do avô no Carnaval!
En: Grandfather's photos from Carnaval!"
Pt: ", exclamou com um sorriso nos lábios.
En: she exclaimed with a smile on her lips.
Pt: "A sério, Isabela?
En: "Seriously, Isabela?
Pt: Não temos tempo para isso", resmungou Miguel, impaciente.
En: We don't have time for that," grumbled Miguel, impatient.
Pt: Mas Isabela ignorou a pressa do irmão e começou a contar as histórias que sua avó uma vez lhe contou sobre o Carnaval - como todos se vestiam com roupas coloridas, as ruas cheias de música e dança.
En: But Isabela ignored her brother's haste and began to recount the stories their grandmother once told her about Carnaval - how everyone dressed in colorful clothes, the streets filled with music and dance.
Pt: Miguel suspirou, lembrando-se vagamente dessas histórias.
En: Miguel sighed, vaguely recalling those stories.
Pt: "Devemos focar no que importa", disse ele, tentando esconder uma pontinha de interesse.
En: "We should focus on what matters," he said, trying to hide a hint of interest.
Pt: Isabela, no entanto, acreditava que essas memórias eram o que realmente importava.
En: Isabela, however, believed that these memories were what really mattered.
Pt: Ela percorreu as prateleiras com delicadeza, examinando cada objeto.
En: She went through the shelves with care, examining each object.
Pt: Em breve, com os dedos já frios, encontrou um velho diário.
En: Soon, with her fingers already cold, she found an old diary.
Pt: "Miguel, olha isto!
En: "Miguel, look at this!"
Pt: ", disse ela, segurando o diário com cuidado.
En: she said, holding the diary carefully.
Pt: Era da avó, repleto de relatos de Carnavais passados.
En: It was their grandmother's, full of accounts from past Carnavals.
Pt: Miguel, curioso apesar de seu ceticismo, aceitou o diário e começou a ler em voz alta enquanto Isabela o ouvia, encolhida em um cobertor.
En: Miguel, curious despite his skepticism, accepted the diary and began to read aloud while Isabela listened, curled up in a blanket.
Pt: As palavras da avó os transportaram para uma época diferente, cheia de alegria e tradição.
En: The grandmother's words transported them to a different time, full of joy and tradition.
Pt: Miguel, tocado pelo conteúdo e pelas emoções, percebeu algo.
En: Miguel, touched by the content and the emotions, realized something.
Pt: Parando por um momento, ele olhou para Isabela.
En: Pausing for a moment, he looked at Isabela.
Pt: "Deve haver coisas preciosas aqui.
En: "There must be precious things here.
Pt: Vamos manter o que realmente importa", falou suavemente.
En: Let's keep what really matters," he spoke softly.
Pt: Com esse entendimento mútuo, os irmãos retornaram ao trabalho com um novo espírito.
En: With this mutual understanding, the siblings returned to their work with a new spirit.
Pt: Eles escolheram juntos quais itens guardar para lembrar do amor e das histórias da família.
En: They chose together which items to keep to remember the love and stories of their family.
Pt: Decidiram doar outros para que novas famílias pudessem criar suas próprias memórias.
En: They decided to donate other items so that new families could create their own memories.
Pt: A música do Carnaval já começava a aquecer o ar frio lá fora.
En: The music of Carnaval was already beginning to warm the cold air outside.
Pt: Ao final, Miguel e Isabela perceberam que, embora tivessem vindo para limpar, saíram ainda mais ricos, repletos de histórias esquecidas e laços renovados.
En: In the end, Miguel and Isabela realized that, although they had come to clean, they left even richer, full of forgotten stories and renewed bonds.
Pt: Miguel, agora mais aberto ao passado, agradeceu a Isabela por sua insistência.
En: Miguel, now more open to the past, thanked Isabela for her insistence.
Pt: Isabela, por sua vez, aprendeu a valorizar também a organização prática.
En: Isabela, in turn, learned to also appreciate practical organization.
Pt: E assim, ao som distante das festividades de Carnaval, os irmãos se despediram da casa dos avós, levando consigo um pedacinho de história, amor, e a promessa de nunca esquecer quem são e de onde vieram.
En: And so, to the distant sound of Carnaval festivities, the siblings bid farewell to their grandparents' house, taking with them a piece of history, love, and the promise to never forget who they are and where they came from.
Vocabulary Words:
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/pt/episode/2026-02-18-23-34-01-pt
Story Transcript:
Pt: Entre as colinas enevoadas de Sintra, ergue-se o grandioso Palácio da Pena.
En: Among the misty hills of Sintra, stands the grand Palácio da Pena.
Pt: Suas cores vibrantes destacam-se contra o céu cinzento do inverno.
En: Its vibrant colors stand out against the gray winter sky.
Pt: Mas, a poucos passos do palácio, havia uma casa pequena e acolhedora, que agora abrigava os irmãos Miguel e Isabela.
En: But, just a few steps from the palace, there was a small and cozy house, which now housed the siblings Miguel and Isabela.
Pt: Os irmãos tinham uma missão difícil.
En: The siblings had a difficult mission.
Pt: Deviam organizar e esvaziar a casa dos avós, que tinha muitas histórias escondidas em cada canto.
En: They had to organize and clear out their grandparents' house, which had many stories hidden in every corner.
Pt: Miguel, sempre prático e focado, queria acabar rápido essa tarefa.
En: Miguel, always practical and focused, wanted to quickly finish this task.
Pt: Isabela, por sua vez, era mais sonhadora, e desejava encontrar lembranças valiosas que contassem a história da família.
En: Isabela, on the other hand, was more dreamy, and wanted to find valuable memories that would tell the family's history.
Pt: "Vamos começar pela sala?
En: "Shall we start with the living room?"
Pt: ", sugeriu Miguel, olhando a pilha de caixas com determinação.
En: suggested Miguel, looking at the pile of boxes with determination.
Pt: Isabela assentiu, mas logo se distraiu com um álbum de fotos antigo.
En: Isabela nodded but soon got distracted by an old photo album.
Pt: "Olha, Miguel!
En: "Look, Miguel!
Pt: As fotos do avô no Carnaval!
En: Grandfather's photos from Carnaval!"
Pt: ", exclamou com um sorriso nos lábios.
En: she exclaimed with a smile on her lips.
Pt: "A sério, Isabela?
En: "Seriously, Isabela?
Pt: Não temos tempo para isso", resmungou Miguel, impaciente.
En: We don't have time for that," grumbled Miguel, impatient.
Pt: Mas Isabela ignorou a pressa do irmão e começou a contar as histórias que sua avó uma vez lhe contou sobre o Carnaval - como todos se vestiam com roupas coloridas, as ruas cheias de música e dança.
En: But Isabela ignored her brother's haste and began to recount the stories their grandmother once told her about Carnaval - how everyone dressed in colorful clothes, the streets filled with music and dance.
Pt: Miguel suspirou, lembrando-se vagamente dessas histórias.
En: Miguel sighed, vaguely recalling those stories.
Pt: "Devemos focar no que importa", disse ele, tentando esconder uma pontinha de interesse.
En: "We should focus on what matters," he said, trying to hide a hint of interest.
Pt: Isabela, no entanto, acreditava que essas memórias eram o que realmente importava.
En: Isabela, however, believed that these memories were what really mattered.
Pt: Ela percorreu as prateleiras com delicadeza, examinando cada objeto.
En: She went through the shelves with care, examining each object.
Pt: Em breve, com os dedos já frios, encontrou um velho diário.
En: Soon, with her fingers already cold, she found an old diary.
Pt: "Miguel, olha isto!
En: "Miguel, look at this!"
Pt: ", disse ela, segurando o diário com cuidado.
En: she said, holding the diary carefully.
Pt: Era da avó, repleto de relatos de Carnavais passados.
En: It was their grandmother's, full of accounts from past Carnavals.
Pt: Miguel, curioso apesar de seu ceticismo, aceitou o diário e começou a ler em voz alta enquanto Isabela o ouvia, encolhida em um cobertor.
En: Miguel, curious despite his skepticism, accepted the diary and began to read aloud while Isabela listened, curled up in a blanket.
Pt: As palavras da avó os transportaram para uma época diferente, cheia de alegria e tradição.
En: The grandmother's words transported them to a different time, full of joy and tradition.
Pt: Miguel, tocado pelo conteúdo e pelas emoções, percebeu algo.
En: Miguel, touched by the content and the emotions, realized something.
Pt: Parando por um momento, ele olhou para Isabela.
En: Pausing for a moment, he looked at Isabela.
Pt: "Deve haver coisas preciosas aqui.
En: "There must be precious things here.
Pt: Vamos manter o que realmente importa", falou suavemente.
En: Let's keep what really matters," he spoke softly.
Pt: Com esse entendimento mútuo, os irmãos retornaram ao trabalho com um novo espírito.
En: With this mutual understanding, the siblings returned to their work with a new spirit.
Pt: Eles escolheram juntos quais itens guardar para lembrar do amor e das histórias da família.
En: They chose together which items to keep to remember the love and stories of their family.
Pt: Decidiram doar outros para que novas famílias pudessem criar suas próprias memórias.
En: They decided to donate other items so that new families could create their own memories.
Pt: A música do Carnaval já começava a aquecer o ar frio lá fora.
En: The music of Carnaval was already beginning to warm the cold air outside.
Pt: Ao final, Miguel e Isabela perceberam que, embora tivessem vindo para limpar, saíram ainda mais ricos, repletos de histórias esquecidas e laços renovados.
En: In the end, Miguel and Isabela realized that, although they had come to clean, they left even richer, full of forgotten stories and renewed bonds.
Pt: Miguel, agora mais aberto ao passado, agradeceu a Isabela por sua insistência.
En: Miguel, now more open to the past, thanked Isabela for her insistence.
Pt: Isabela, por sua vez, aprendeu a valorizar também a organização prática.
En: Isabela, in turn, learned to also appreciate practical organization.
Pt: E assim, ao som distante das festividades de Carnaval, os irmãos se despediram da casa dos avós, levando consigo um pedacinho de história, amor, e a promessa de nunca esquecer quem são e de onde vieram.
En: And so, to the distant sound of Carnaval festivities, the siblings bid farewell to their grandparents' house, taking with them a piece of history, love, and the promise to never forget who they are and where they came from.
Vocabulary Words:
- the hill: a colina
- the mist: o nevoeiro
- to stand out: destacar-se
- the sibling: o irmão / a irmã
- the mission: a missão
- to clear out: esvaziar
- the corner: o canto
- to suggest: sugerir
- the pile: a pilha
- to nod: assentir
- the haste: a pressa
- to grumble: resmungar
- the shelf: a prateleira
- vaguely: vagamente
- to recall: lembrar-se
- the diary: o diário
- to transport: transportar
- to donate: doar
- the bond: o laço
- to insist: insistir
- the festival: a festividade
- the love: o amor
- the promise: a promessa
- to appreciate: valorizar
- the task: a tarefa
- the determination: a determinação
- the memory: a lembrança
- cozy: acolhedor
- the story: a história
- practical: prático