I Podcastsserien Ung Afvigelse interviewer Maja Jensen forfattere, oversættere og illustratorer, der i en ung alder begav sig ind i litteraturens verden, og som beskæftiger sig med anderledes emner i deres arbejde. I dette afsnit mødes hun med oversætteren Birgita Bonde Hansen, der som helt ung blev fascineret af de baltiske lande, og som i dag oversætter estisk og finsk skønlitteratur, skuespil og kulturstof.