Spillefuglene runder 40 - og fejrer det ved nærmest at gå amok i nordatlantiske væddemål. Ud over at kigge på FA Cup-semifinalen mellem Manchester United og Tottenham, graves der nemlig dybt i især de engelske rækker. Vanen tro er der også plads til eksempler på unødvendig viden: Vi skal bl.a. til en ”bikube” i London, et ”stenhus” i Skotland og besøge en troldeunge i Norge. Og så undersøger vi – af uransagelige årsager – hvor mange steder der hedder…. Newport.