What does it take to spot a billion-dollar company in its infancy? This episode uncovers the signs.