A lesson on the law of familiarity (Prov 25:17)

How do you tell a close friend to give you some personal space? Perhaps it can be hinted at without saying a word...