*Capitol Hill set for another desperate push on Biden's agenda as leaders put a $2.1 trillion option on the table
*Capitol Hill se prepara para otro impulso desesperado en la agenda de Biden mientras los líderes ponen una opción de $ 2.1 billones sobre la mesa
https://apple.news/A5EXeybZnT2CBQe2NFGo4Hg
There wasn't a vote. There wasn't a deal. But a $2.1 trillion compromise framework has been floated by Democratic leaders and the White House after an all-day sprint to bridge the gap between their party's opposing factions.
No hubo votación. No hubo trato. Pero los líderes demócratas y la Casa Blanca han propuesto un marco de compromiso de 2,1 billones de dólares después de una carrera de todo el día para cerrar la brecha entre las facciones opuestas de su partido.
Despite an 11-hour scramble, Democratic leaders left the US Capitol Thursday night without a victory on a $1.2 trillion infrastructure bill that just months ago looked to be a sign President Joe Biden's legislative agenda was well on its way in his first year. Hours of feverish private meetings, calls and Zooms between Democratic leaders, their staff and White House officials sought to do what many, including those directly involved, thought impossible heading into Thursday: Bridge a gap that only seemed to grow deeper by the hour.
A pesar de una pelea de 11 horas, los líderes demócratas abandonaron el Capitolio de los Estados Unidos el jueves por la noche sin una victoria en un proyecto de ley de infraestructura de $ 1.2 billones que hace solo unos meses parecía ser una señal de que la agenda legislativa del presidente Joe Biden estaba bien encaminada en su primer año. Horas de febriles reuniones privadas, llamadas y zooms entre los líderes demócratas, su personal y los funcionarios de la Casa Blanca intentaron hacer lo que muchos, incluidos los directamente involucrados, pensaban imposible de cara al jueves: cerrar una brecha que solo parecía hacerse más profunda cada hora.
It was, in fact, impossible. A pledged vote was delayed. A clear framework for a deal wasn't secured. The path toward pulling Biden's agenda back from the brink still isn't clear. But the mood on both sides of Pennsylvania Avenue is more optimistic than it was 24 hours ago.
De hecho, era imposible. La votación prometida se retrasó. No se aseguró un marco claro para un acuerdo. El camino para sacar la agenda de Biden del borde del abismo aún no está claro. Pero el estado de ánimo en ambos lados de Pennsylvania Avenue es más optimista que hace 24 horas.
The agreement Democratic leaders and the White House are attempting to craft isn't meant to be a detailed provision-by-provision rundown of the final economic and climate package, but instead the general parameters that, possibly, could unlock progressive votes on the infrastructure measure.
El acuerdo que los líderes demócratas y la Casa Blanca están intentando elaborar no pretende ser un resumen detallado de cada disposición del paquete económico y climático final, sino los parámetros generales que, posiblemente, podrían desbloquear votos progresistas en la infraestructura. la medida.
Alaska Airlines tells employees they must get Covid vaccinations under federal rules
Alaska Airlines les dice a los empleados que deben vacunarse contra Covid según las reglas federales
Alaska Airlines told its 22,000 employees that the carrier’s work as a government contractor means they must be vaccinated against Covid-19 because of new federal rules.
Actualmente, Alaska no exige que sus empleados se vacunen, pero ofrece $ 200 al personal que comparte la prueba de vacunación completa con la empresa.
Una "mayoría significativa" del personal de Alaska está vacunada, dijo una portavoz.
Clubhouse rolls out new features in bid to juice growth
Clubhouse lanza nuevas funciones en una apuesta por el crecimiento del jugo
Social audio chat app Clubhouse is rolling out new features to help content creators expand their audience.
The new features include the ability to record and replay conservations and the ability to download 30-second clips from other social media sites.
La aplicación social también está implementando una función de búsqueda mejorada para ayudar a encontrar salas de audio en vivo y programadas para usuarios con clubes y ciertos intereses, dijo la compañía en su comunicado el jueves.
Become a supporter of this podcast: https://www.spreaker.com/podcast/the-daily-cafe--5052474/support.