As president of Universal Television, Erin Underhill oversees a unit that produces the Law & Order, One Chicago and FBI-branded series, among a raft of other broadcast, cable and streaming hits.