Unlock your Greek

Σήμερα τα λέμε για όλες αυτές τις υπέροχες γιορτές που γεμίζουν τη Θεσσαλονίκη τον Οκτώβριο. Πρώτα απ' όλα, μιλάμε για τα «Δημήτρια» και εξηγούμε τι γίνεται με τις ονομαστικές γιορτές στην Ελλάδα. Μετά, περνάμε στην 28η Οκτωβρίου, μοιραζόμαστε τις εντυπώσεις μας από τα δυνατά αεροσκάφη και τις παρελάσεις, και κλείνουμε συζητώντας για το νόημα πίσω από αυτή τη μεγάλη μέρα. 

Listen to the longer version (28 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:02]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:08]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για όλα όσα συμβαίνουν εδώ στη Θεσσαλονίκη τον τελευταίο καιρό και τον ερχόμενο καιρό, δηλαδή τις ερχόμενες μέρες. Οπότε, αν μας ακούτε ενώ βγαίνουν τα επεισόδια, θα μπορέσετε να παρακολουθήσετε και εσείς από μόνοι σας, δηλαδή τις εκδηλώσεις που γίνονται στη Θεσσαλονίκη,και αν όχι, μπορείτε να τα ψάξετε μετά στο ίντερνετ.

Welcome to another episode of our podcast. Today we want to talk about everything that's been happening here in Thessaloniki lately and what's coming up, that is, in the coming days. So if you're listening to us as the episodes come out, you'll be able to follow along yourselves too, that is, the events taking place in Thessaloniki,and if not, you can look them up on the internet afterwards.

Thanos [00:37]

Ναι, αυτή την περίοδο, σήμερα έχουμε 24

Yes, this period, today we have the 24th

Nevena [00:43]

Οκτωβρίου.

of October.

Thanos [00:45]

Οκτωβρίου, και όπως ξέρετε εδώ στη Σαλονίκη – και αν δεν το γνωρίζετε – είναι η πόλη του Αγίου Δημητρίου. Θεωρείται η Σαλονίκη, και ο Άγιος της Σαλονίκης είναι ο Άγιος Δημήτριος.

Of October, and as you know, here in Salonica – and if you don't know it – it's the city of Saint Demetrius. Salonica is considered, and the Saint of Salonica is Saint Demetrius.

Become a member to unlock the whole transcript!

Στο επεισόδιο αυτό μιλάμε για τις όμορφες γιορτές που γίνονται στη Θεσσαλονίκη τον Οκτώβριο. Πρώτα συζητάμε για τα «Δημήτρια» και εξηγούμε τι είναι οι ονομαστικές γιορτές στην Ελλάδα. Μετά, μιλάμε για την 28η Οκτωβρίου, τις παρελάσεις και τα αεροπλάνα που κάνουν πολύ θόρυβο στον ουρανό. Τέλος, εξηγούμε γιατί αυτή η μέρα είναι τόσο σημαντική για τους Έλληνες. Καλή ακρόαση!

Listen to the longer version (10 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:02]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:04]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:09]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για τα πράγματα που βλέπουμε στη Θεσσαλονίκη αυτές τις μέρες. Αυτή η περίοδος είναι πολύ ωραία και γενικά το φθινόπωρο στη Θεσσαλονίκη είναι πολύ ωραίο.

Welcome to another episode of our podcast. Today we want to talk about the things we see in Thessaloniki these days. This period is really lovely and in general autumn in Thessaloniki is really lovely.

Εμείς μιλήσαμε για τον Σεπτέμβριο, αλλά τώρα έχουμε Οκτώβριο και τον Οκτώβριο έχουμε ωραία πράγματα εδώ.

We talked about September, but now we have October, and in October we have nice things here.

Thanos [00:38]

Ναι, αν θυμάστε σε ένα άλλο επεισόδιο είχαμε μιλήσει για τη ΔΕΘ, τη Διεθνή Έκθεση Θεσσαλονίκης, που είχε γίνει εδώ τον Σεπτέμβριο. Και τώρα τον Οκτώβριο, στις 26 Οκτωβρίου που είναι Δευτέρα, γιορτάζει η πόλη. Έχουμε τη γιορτή του Αγίου Δημητρίου.

Yes, if you remember, in another episode we talked about the DETH, the Thessaloniki International Fair, which took place here in September. And now in October, on October 26th, which is a Monday, the city celebrates. We have the feast day of Saint Demetrius.

Become a member to unlock the whole transcript!

Σήμερα συζητάμε για διάφορα αστεία και καθημερινά πράγματα που μας εκνευρίζουν, όπως η αναμονή σε ουρές και στις καθυστερήσεις, οι άνθρωποι που περπατούν υπερβολικά αργά στον δρόμο, και η επικίνδυνη συμπεριφορά ορισμένων οδηγών στην Ελλάδα. Καλή ακρόαση!

Listen to the longer version (32 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:02]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:08]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας, και τώρα παρατηρώ ότι κλείνεις λίγο τα μάτια σου επειδή δεν φοράς γυαλιά και δεν βλέπεις καλά. Ναι, για όλους όσοι μας βλέπετε σε βίντεο θα δείτε τον Θάνο να κάνει έτσι λίγο.

Welcome to another episode of our podcast, and I'm noticing now that you're squinting a bit because you're not wearing your glasses and you can't see well. Yes, for everyone watching us on video, you'll see Thanos doing this a little.

Thanos [00:23]

Θα προσπαθήσω να μην το κάνω.

I'll try not to do it.

Nevena [00:26]

Λοιπόν, σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για ένα λίγο αστείο θέμα. Θέλουμε να μιλήσουμε για όλα τα πράγματα που μας εκνευρίζουν. Και πριν ξεκινήσουμε, θέλω να εξηγήσω τη λέξη «όσα».

So, today we want to talk about a slightly funny topic. We want to talk about all the things that annoy us. And before we start, I want to explain the word 'osa.'

Επειδή ένας από τους τίτλους αυτού του επεισοδίου θα μπορούσε να είναι «όλα όσα μας εκνευρίζουν». Δηλαδή όλα τα πράγματα που μας εκνευρίζουν. Και Θάνο, όταν ακούς τη λέξη εκνευρισμός, τι είναι το πρώτο που σου περνάει από το μυαλό; Τι είναι το πρώτο πράγμα – μπορεί να είναι και μικρό και μεγάλο – που να σκέφτεσαι «πω, αυτό με εκνευρίζει απίστευτα πολύ»;

Because one of the titles of this episode could be 'all the things that annoy us' ('ola osa mas eknevrizoun'). That is, all the things that annoy us. And Thanos, when you hear the word 'eknevrismos' (irritation), what's the first thing that comes to mind? What's the first thing – it could be small or big – that makes you think 'wow, this annoys me incredibly'?

 Στο επεισόδιο αυτό μιλάμε για διάφορα πράγματα που μας εκνευρίζουν στην καθημερινή ζωή. Αρχικά, συζητάμε για την αναμονή σε ουρές, αλλά και για τους ανθρώπους που περπατούν πολύ αργά στον δρόμο. Επίσης, αναφέρουμε τους οδηγούς στην Ελλάδα που δεν σταματούν στις διαβάσεις για τους πεζούς. Τέλος, μιλάμε για τους δυνατούς θορύβους από τις ανακαινίσεις στα σπίτια που κρατούν πολλούς μήνες. Καλή ακρόαση! 

Listen to the longer version (11 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:02]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:08]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Σήμερα θα μιλήσουμε για ένα αστείο θέμα και ένα θέμα που δεν είναι πολύ σοβαρό. Σήμερα θα μιλήσουμε για μικρά πράγματα, τα πράγματα που μας κάνουν να νιώθουμε κακά, να νιώθουμε άσχημα και να θυμώνουμε.

Welcome to another episode of our podcast. Today we're going to talk about a funny topic, a topic that isn't very serious. Today we're going to talk about small things, the things that make us feel bad, feel unpleasant, and get angry.

Thanos [00:32]

Ναι. Το πρώτο πράγμα εμένα που μου έρχεται στο μυαλό είναι όταν περιμένω σε μια ουρά για να κάνω κάτι, να δώσω ένα χαρτί, να πάω στην τράπεζα, και αυτή η μεγάλη αναμονή με εκνευρίζει.

Yes. The first thing that comes to my mind is when I'm waiting in a queue to do something, to hand in a paper, to go to the bank, and this long wait annoys me.

Nevena [00:48]

Ναι, όταν έχουμε και ένα ραντεβού, για παράδειγμα, και πηγαίνουμε στην τράπεζα ακριβώς στις 9, ή πηγαίνουμε στο ταχυδρομείο, ή πηγαίνουμε στον γιατρό, ή πηγαίνουμε κάπου, και πρέπει να περιμένουμε πάνω από 15 λεπτά, δηλαδή πάνω από ένα τέταρτο, νομίζω ότι είναι πολύ εκνευριστικό. Δηλαδή είναι κάτι που δεν μας αρέσει καθόλου. Και ξέρεις ότι...

Yes, when we also have an appointment, for example, and we go to the bank at exactly 9, or we go to the post office, or we go to the doctor, or we go somewhere, and we have to wait more than 15 minutes, that is, more than a quarter of an hour, I think it's very annoying. That is, it's something we don't like at all. And you know that...

Στο επεισόδιο αυτό συζητάμε για τον ελληνικό πολιτισμό και τη σημασία του στη ζωή μας. Αναφερόμαστε στην ελληνική μυθολογία, και παρατηρούμε ότι εμπνέει ακόμη τη σύγχρονη λογοτεχνία. Επίσης, μιλάμε για τα έπη του Ομήρου, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια, καθώς και για τη σπουδαία νεοελληνική ποίηση, εστιάζοντας στον Καβάφη και το διάσημο ποίημά του Ιθάκη. Τέλος, σχολιάζουμε τα προβλήματα στον χώρο της αρχαιολογίας, όπως τις δυσκολίες επαγγελματικής αποκατάστασης των νέων επιστημόνων, αλλά και τα σύγχρονα σκάνδαλα σχετικά με τη διαχείριση των μουσείων στην Ελλάδα. Καλή ακρόαση!

Listen to the longer version (25 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:02]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:08]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Ο Θάνος είναι ακόμα λίγο αρρωστούλης, οπότε γι' αυτό ακούγεται κάπως. Και είναι και νωρίς το πρωί.

Welcome to another episode of our podcast. Thanos is still a little bit under the weather, so that's why he sounds a bit off. And it's also early in the morning.

Thanos [00:19]

Ναι, έχουμε ακόμη... είμαστε λίγο μπουκωμένοι. Αλλά λογικά θα τελειώσει από αύριο μεθαύριο.

Yes, we're still... we're a bit stuffed up. But it should probably clear up by tomorrow or the day after.

Nevena [00:26]

Κάτι που βρίσκω πολύ ενδιαφέρον είναι που οι Έλληνες ακόμα κάνουν τεστ για τον κορονοϊό. Επειδή ακόμα σκέφτονται ότι θα μπορούσαν να έχουν κολλήσει κορονοϊό και ότι πρέπει να κάνουν τεστ για να ξέρουν.

Something I find very interesting is that Greeks still take tests for the coronavirus. Because they still think they might have caught the coronavirus and that they need to take a test to know.

Thanos [00:40]

Ναι, ναι, κάτι πουλάνε ακόμη, κάτι rapid test, κάτι για ίωση και για γρίπη νομίζω και για κορονοϊό. Ξέρω... κάποιοι τα κάνουν.

Yes, yes, they still sell some things, some rapid tests, something for viruses and for flu, I think, and for the coronavirus. I know... some people do take them.

Become a member to unlock the whole transcript!

Στο επεισόδιο αυτό μιλάμε για τον ελληνικό πολιτισμό. Αρχικά, συζητάμε για τη μυθολογία και πώς αυτή υπάρχει στα σημερινά βιβλία. Μετά, αναφέρουμε τα έπη του Ομήρου, την Ιλιάδα και την Οδύσσεια, αλλά και την ελληνική ποίηση, όπως το ποίημα Ιθάκη του Καβάφη. Τέλος, μιλάμε για την αρχαιολογία στην Ελλάδα, τα προβλήματα που έχουν οι νέοι αρχαιολόγοι με τη δουλειά τους, καθώς και για τα νέα μέτρα στα ελληνικά μουσεία. Καλή ακρόαση! 

Listen to the longer version (12 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:02]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:08]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Σήμερα θα μιλήσουμε για την κουλτούρα και τον πολιτισμό στην Ελλάδα.

Welcome to another episode of our podcast. Today we're going to talk about culture and civilisation in Greece.

Όταν μιλάμε για αυτά τα θέματα, εγώ πάντα σκέφτομαι πρώτα την ελληνική μυθολογία. Ξέρω ότι πολλοί μαθητές μου μαθαίνουν ελληνικά γιατί άρχισαν να διαβάζουν και να βλέπουν την ελληνική μυθολογία όταν ήταν μικροί και τους άρεσε γενικά η Ελλάδα. Πόσο σημαντική είναι η ελληνική μυθολογία για σένα, Θάνο;

When we talk about these topics, I always think of Greek mythology first. I know that a lot of my students learn Greek because they started reading and watching Greek mythology when they were little, and they liked Greece in general. How important is Greek mythology to you, Thanos?

Thanos [00:46]

Ναι, κι εγώ όταν ήμουν μικρός στο σχολείο, αντί για ιστορία είχαμε την ελληνική μυθολογία και μαθαίναμε για τους άθλους του Ηρακλή, για τον Οδυσσέα και για τον Μινώταυρο, για το Χρυσόμαλλο Δέρας, και γενικά όταν ήμασταν μικρά μας μάθαιναν στο σχολείο την ελληνική μυθολογία. 

Yes, when I was little at school, instead of history we had Greek mythology, and we learned about the labours of Heracles, about Odysseus and the Minotaur, about the Golden Fleece, and in general, when we were little, they taught us Greek mythology at school. 

Become a member to unlock the whole transcript!

Σήμερα κάνουμε μια πολύ χαλαρή συζήτηση για τα αγαπημένα μας πράγματα.

Μιλάμε για τα ταξίδια που λατρεύουμε, όπως οι χριστουγεννιάτικες αποδράσεις στην Ευρώπη, τις ήρεμες πρωινές μας συνήθειες και την απαραίτητη γυμναστική. Φυσικά, συζητάμε για τα αγαπημένα μας βιβλία, όπως το Red Rising, τις κορυφαίες σειρές μας, με το Game of Thrones να ξεχωρίζει, και πολλά άλλα πράγματα.

Listen to the longer version (30 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:01]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:07]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για ένα χαλαρό θέμα, μιας και ο Θάνος μας είναι λίγο άρρωστος αυτή τη στιγμή.

Welcome to another episode of our podcast. Today we want to talk about a relaxed topic, since Thanos is a bit unwell right now.

Thanos [00:19]

Ναι, αν ακούγομαι κάπως περίεργα είναι επειδή είμαι λίγο άρρωστος, οπότε θα προσπαθήσουμε να κυλήσει ομαλά η συζήτηση.

Yes, if I sound a bit strange it's because I'm a bit unwell, so we'll try to keep the conversation flowing smoothly.

Nevena [00:28]

Και ακούω από τους πάντες ότι είναι άρρωστοι, είναι ένα κρυολόγημα νομίζω, δεν είναι μία ίωση, δεν ξέρω τι κυκλοφορεί, αλλά ναι, όλοι αρρωσταίνουν τώρα.

And I hear from everyone that they're sick, it's a cold I think, not a flu, I don't know what's going around, but yes, everyone's getting sick right now.

Thanos [00:39]

Ε, μάλλον το κόλλησα από κάπου. Και έξω που ακούς όλοι φτερνίζονται, βήχουνε. Είναι η εποχή τώρα.

Yeah, I probably caught it somewhere. And outside you hear everyone sneezing, coughing. It's that time of year.

Become a member to unlock the whole transcript!

Σήμερα μιλάμε για τα αγαπημένα μας πράγματα. Μιλάμε για τα ταξίδια που μας αρέσουν, όπως οι χριστουγεννιάτικες αγορές στην Ευρώπη, τις ήρεμες πρωινές ώρεςς και την γυμναστική. Φυσικά, συζητάμε για τα αγαπημένα μας βιβλία, όπως το Red Rising, τις καλύτερες σειρές μας, και πολλά άλλα πράγματα.

Listen to the longer version (11 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:01]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:07]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για ένα καλό και εύκολο θέμα, γιατί ο Θάνος είναι λίγο άρρωστος. Δηλαδή ο Θάνος δεν είναι πολύ καλά σήμερα.

Welcome to another episode of our podcast. Today we want to talk about a nice and easy topic, because Thanos is a bit unwell. That is, Thanos isn't feeling very well today.

Thanos [00:25]

Ναι, έχω αρρωστήσει λίγο και θα προσπαθήσουμε να γίνει καλή η συζήτηση, και θα μιλήσουμε για τα αγαπημένα μας πράγματα. Δηλαδή, τι μας αρέσει να κάνουμε, ποιες ταινίες, ποιες σειρές, ποια μουσική, ποια hobby ή δραστηριότητες που μας αρέσουν.

Yes, I've gotten a bit sick, and we'll try to make the discussion a good one, and we're going to talk about our favourite things. That is, what we like doing, which films, which series, which music, which hobbies or activities we like.

Και θα ξεκινήσω με τη Νέβενα. Και όπως ξέρετε, στη Νέβενα της αρέσει να γράφει, να διαβάζει. Δηλαδή, της αρέσει ο γραπτός και προφορικός λόγος.

And I'll start with Nevena. And as you know, Nevena likes writing, reading. That is, she likes written and spoken language.

Become a member to unlock the whole transcript!

Σήμερα συζητάμε για το αν η ζωή μας έχει γίνει τελικά πιο εύκολη ή πιο δύσκολη με τις νέες τεχνολογίες. Μιλάμε για την ψηφιακή επικοινωνία και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και σχολιάζουμε τις σύγχρονες ανέσεις, όπως τις εφαρμογές παραγγελίας φαγητού. Βλέπουμε πώς η υπερβολική ευκολία μας κάνει παθητικούς. Καλή ακρόαση!

Our weekly Conversation calls for practicing spoken Greek will start taking place every Saturday at 16.00 CET! Join our community and start speaking real Greek with us! - https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Listen to the longer version (32 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:01]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:08]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας.

Welcome to another episode of our podcast.

Σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για το αν η ζωή έχει γίνει πιο εύκολη ή πιο δύσκολη με όλες τις καινούριες τεχνολογίες και τις ανέσεις που τις έχουμε στην καθημερινή ζωή. Δηλαδή βλέπουμε ότι τα τελευταία χρόνια… με γοργούς ρυθμούς αλλάζει η καθημερινότητά μας. 

Today we want to talk about whether life has become easier or harder with all the new technologies and conveniences we now have in everyday life. That is, we see that in recent years...our daily life is changing at a rapid pace. 

Δηλαδή, βλέπουμε ότι κάθε μέρα υπάρχουν καινούριες εφαρμογές, υπάρχουν άλλοι τρόποι ώστε να γίνει η ζωή πιο βολική, να γίνει πιο άνετη, ώστε να μην χρειαστεί να σηκωθούμε από τον καναπέ μας, και όλα να γίνουν. Και μπορεί με την πρώτη ματιά να φαίνεται ότι αυτό είναι καλό και ότι μας βοηθάει, ότι κάνει τη ζωή μας γενικά πολύ πιο εύκολη. και όμως πιστεύω ότι αυτή δεν είναι η πλήρης αλήθεια.

That is, we see that every day there are new apps, there are other ways to make life more convenient, to make it more comfortable, so that we don't even need to get up from our couch, and everything just gets done. And at first glance it might seem like this is good and that it helps us, that it generally makes our life a lot easier, and yet I believe that's not the whole truth.

Become a member to unlock the whole transcript!

Σήμερα συζητάμε αν η ζωή μας είναι τελικά πιο εύκολη ή πιο δύσκολη με τις νέες τεχνολογίες. Μιλάμε για την επικοινωνία στο ίντερνετ και τα social media. Επίσης, λέμε για τις εφαρμογές στο κινητό, όπως αυτές που χρησιμοποιούμε για να παραγγείλουμε φαγητό. Βλέπουμε ότι, όταν όλα είναι τόσο εύκολα, δεν φεύγουμε από τον καναπέ και βαριόμαστε εύκολα. Καλή ακρόαση!

Our weekly Conversation calls for practicing spoken Greek will start taking place every Saturday at 16.00 CET! Join our community and start speaking real Greek with us! - https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Listen to the longer version (12 minutes) & read the transcript with English translations by becoming a member! Also, read the transcript with English translations, learn with our vocabulary lists (divided into nouns, verbs, and phrases), and practice with our grammar exercises by becoming a member! Join our Patreon here: https://www.patreon.com/c/unlockyourgreek/membership 

Follow us on Instagram, TikTok, and YouTube!

Thanos [00:00]

Γεια σας, με λένε Θάνο.

Hello, my name is Thanos.

Nevena [00:02]

Με λένε Νέβενα.

My name is Nevena.

Thanos [00:03]

Και σας καλωσορίζουμε σε άλλο ένα επεισόδιο του Unlock Your Greek Podcast.

And we welcome you to another episode of the Unlock Your Greek Podcast.

Nevena [00:08]

Καλώς ήρθατε σε άλλο ένα επεισόδιο του podcast μας. Σήμερα θέλουμε να μιλήσουμε για το αν η ζωή είναι πιο εύκολη ή πιο δύσκολη τώρα που έχουμε πολλές νέες τεχνολογίες, εφαρμογές και γενικά το ίντερνετ.

Welcome to another episode of our podcast. Today we want to talk about whether life is easier or harder now that we have so many new technologies, apps, and the internet in general.

Thanos [00:28]

Η ζωή με αυτές τις τεχνολογίες έχει γίνει πιο εύκολη, δηλαδή μας φέρνει μια άνεση. Είμαστε πιο άνετοι.

Life with these technologies has become easier, that is, it brings us convenience. We're more comfortable.

Nevena [00:38]

Όταν λέμε «είμαστε άνετοι» σημαίνει ότι δεν έχουμε τίποτα το δύσκολο στη ζωή μας. Δηλαδή η ζωή είναι άνετη, η ζωή είναι εύκολη και ωραία.

When we say 'we're comfortable,' it means we don't have anything hard in our life. That is, life is comfortable, life is easy and nice.

Become a member to unlock the whole transcript!