Po długich walkach z serwisami VOD ze sztandarem Netflixa na czele, internetowi piraci ponownie rosną w siłę. Gdy już wydawało się, że szala zwycięstwa przechyla się w jedną stronę a piractwo zostanie zepchnięte na margines – serwisy streamingowe zaczęły się mnożyć jak grzyby po deszczu a ceny rosnąć. Z tego zamętu, ponownie z tarczą wychodzą internetowi piraci.  W tym odcinku Updatu Technologicznego Kamil Jasek opowiada jak Internet zatoczył koło a piractwo przeżywa drugą młodość.