Upgrades in the bathroom and kitchen are the best use of home improvement dollars.