The US Supreme Court ruled on the copyright lawsuit between the Andy Warhol Foundation and photographer Lynn Goldsmith