US Women's Ski Jumping Makes Olympic Debut

미국 여자 스키 점프 종목 올림픽 데뷔

Parke Brewer February 10, 2014

http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=1&ved=0CCcQFjAA&url=http%3A%2F%2Fwww.voanews.com%2Fcontent%2Fwomens-ski-jumping-makes-olympic-debut-in-sochi%2F1848005.html&ei=2CH5Ut7eK8r22QXN3oHgCA&usg=AFQjCNGGAnf28q1uKRgbwIZMTFvUgM0lig

In recent years, female ski jumpers 최근 몇 년 동안, 여성 스키 점퍼는

had waged an ongoing battle 지속적인 전투를 펼쳤다. (wage – 급여, 전투를 벌이다)

to get their sport into the Games. 게임에 스포츠를 포함시키기 위해 / 참가하기 위해

They had petitioned to join every Winter Olympics 그들은 모든 동계 올림픽에 참가 하려고 청원했다 (petition – 탄원/ 청원 동사로는 petition for~ petition against, 등으로 쓸 수 있다)

since 1998 in Nagano, Japan. 1998년 이후 나가노 일본에서부터 .

One of the problems was that 문제 중 하나는

in 1991 when the International Olympic Committee decided 1991년에 국제 올림픽 위원회가 결정을 내릴 때

that all future sports had to be open to both males and females, 미래 모든 스포츠는 남성과 여성 모두에게 기회가 가야 한다고

the ruling did not apply to existing sports. 판결은 기존의 스포츠게 적용되지 않았던 것이다.

And many thought ski jumping was too dangerous for women 게다가 많은 이들이 스키점프는 여성에게 너무 위험한 종목이라고 생각했다.

and that there were not enough competitors. 그리고 경쟁자들이 부족했다.