Workers at US giants like Amazon, Starbucks, Apple and Google are opting to form unions at an astonishing rate. And they’re having surprising success, despite those companies trying to suppress their efforts.