DOGE says it’s rooting out waste, fraud, and abuse. But in her first media interview, one insider at the U.S. Digital Service says DOGE’s “audit” felt more like a purge.