Utrikeskrönikan 1 april

Bangkok måndag.

Det här med tid och tidszoner är inte bara förvirrande när det skiftar mellan normaltid och sommartid utan kan vara lätt rörigt för oss korrespondenter och våra kollegor i Sverige. Jag bor i Bangkok, det är ganska lätt. När det är vintertid i Sverige skiljer det 6 timmar mellan Stockholm och Bangkok, men hur? Bra när klockan är 6 på morgonen i Sverige så är den 12 mitt på dagen här. Nu när det är sommartid i Sverige skiljer det 5 timmar. 6 på morgonen i Sverige och klockan är 11 på förmiddagen här. Inte så svårt att hålla reda på. Mitt bevakningsområde sträcker sig ungefär från Pakistan i väster till Nya Zeeland i öster. Mellan dom båda länderna skiljer sig klockan 8 timmar. Men det är inte så enkelt att det är 8 tidszoner. Länder, som Indien och Myanmar har halvtimmes förskjutning av tiden så då är vi uppe i 10 tidszoner. En enkel regel jag använder är att när man reser öster ut så lägger man på tid och tvärt om när man reser västerut. För att krångla till det så är det inte alltid länder som ligger i rak nord-sydlig riktning från varandra som har samma tid. Ta till exempel Singapore. Det ligger ganska rakt söder ut från Thailand. Men det skiljer en timme i vad klockan är. Det samma gäller Malaysias huvudstad Kuala Lumpur. När man reser från Bangkok till Singapore eller Kuala Lumpur så får man flytta fram timvisaren ett hack, det trots att städerna ligger i samma geografiska tidszon. Anledningen är att Malaysia från första januari 1981 införde en tidszon som gäller för hela landet. Singapore gjorde grannlandet Malaysia sällskap i den tidszonen för att underlätta handel, tidtabeller och livet för invånarna. Du minns kanske min enkla regel om att man flyttar fram tim-visaren när du reser österut. Naturligtvis finns det undantag. Om du reser från Singapore eller Kuala Lumpur till Indonesiens huvudstad Jakarta så reser du i syd sydöstlig riktning men du ska nu ställa tillbaka klockan en timme mot vad den är i Kuala Lumpur och Singapore. Det beror på att Indonesien har tre tidszoner och då har Jakarta hamnat i den östligaste. Så då är vi tillbaka i samma tid som det är i Bangkok. Australien har tre tidszoner som man ska hålla reda på, så har vi Nya Zeeland som har sin egen. Lägg där till att vissa områden i Australien och Nya Zeeland använder sig av sommartid, fast då blir det under vår normaltid, eller vintertid om du vill. Då ska man tänka på det också. Det här kan påverka mitt arbete och när du hör resultatet. Jag ska dra ett exempel. På morgonen måndagen den 18 mars gjorde jag ett inslag från en skola i Christchurch, Nya Zeeland. Inslaget hördes i Ekonyheterna klockan 22 söndagen den 17 mars, alltså dagen innan jag hade gjort inslaget. Det du hörde då var en röst från framtiden i din nu tid.

Peder Gustafsson, Bangkok. [email protected]