Dobrava Moldanová vykládá příjmení Vadlejch jako německé, ze středohornoněmeckého waerlich, tj. „opravdu“, „amen“ (ve jméně došlo ke změně -rl- > -dl- vlivem výslovnosti). Patří tedy patrně mezi pojmenování podle oblíbených slov či frází, které původní nositel jména používal. Další možný výklad by snad mohl být ze středohornoněmeckého adjektiva s významem „statný, krásný“, nebo z adjektiva waerlich, tj. „pravdivý“.

Všechny díly podcastu O původu příjmení můžete pohodlně poslouchat v mobilní aplikaci mujRozhlas pro Android a iOS nebo na webu mujRozhlas.cz.