Våle er forvirret, men trasker trassig etter sine nye bekjentskap. Wolframs hovmod står for fall under en klatreekspedisjon. Klarer Dyveke å holde på dialekten, og går spillmester Håkon på en engelsk blunder? Det får du vite om du sluker episode to!