What's the balance between comedy and tragedy? That's always the question when you're tackling Chekhov.