Tre unge jenter, et forelsket låtskriverpar og en bygning i New York har hovedrollene i historien bak "Chains".