Ett gammalt uttryck, en ny syn. Hur är det egentligen?