An ambiguous pronoun in Genesis 37:35 leads to a discussion about how we might share in someone else’s grief