Dans les forêts glacées de la rivière de la Paix, un trappeur voit son compagnon changer — jusqu'à ne plus être humain.

Une nuit de brume sur la côte danoise, Agnete entend une voix monter des flots — et ce qu'elle choisit ce soir-là hantera ses enfants jusqu'à la fin des temps.

Dans les Balkans, quand le ciel noircit sans raison et que la grêle dévore les vignes en quelques secondes, les anciens savent que l'Ala est passée...

Dans les cuisines du château de Hildesheim, un esprit invisible souffre en silence — jusqu'au jour où il cesse de l'être.

Dans les montagnes du nord de l'Albanie, quelque chose sort des vieux puits la nuit — quelque chose qui porte la peau des morts et ne demande qu'une chose : que vous vous approchiez.

Dans un marché du sud de la Chine, Wei accepte une soupe offerte par une inconnue — et depuis ce jour, il n'est plus tout à fait lui-même.

En mille-six-cent-cinquante-six, dans un village de pierre d'Istrie, un tailleur de pierre fut enterré. Seize ans plus tard, les hommes du village allèrent le retrouver dans sa tombe — et il leur souriait.

À Mandalay, le marché se vide à midi — non pas à cause de la chaleur, mais à cause de ce que les anciens aperçoivent dans l'ombre des ruelles désertes.

Sur le plateau du Ben Macdui, les alpinistes entendent depuis des siècles des pas qui ne sont pas les leurs — et l'Homme Gris ne laisse repartir que ceux qui n'ont pas osé regarder en arrière.

Dans les montagnes de la Cordillère Centrale, un chasseur suit des empreintes qui marchent à rebours — et la créature au bout de la piste ne ressemble à rien de ce que les vivants devraient voir.